By Kathleen Fritzsche

ISBN-10: 3640317769

ISBN-13: 9783640317769

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), notice: 1,0, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Sprache: Deutsch, summary: Obwohl Shiga Naoya 1946 sogar den Versuch unternahm, Französisch als Nationalsprache in Japan zu etablieren (Suzuki 1990: 41), hat diese Sprache nie so einen großen Einfluss auf das Japanische ausgeübt wie etwa das Englische. Diese Einflussnahme wurde deshalb ermöglicht, da das Japanische und deren etwa 127 Mio. Sprecher wie kaum eine andere Sprache aufgeschlossen gegenüber der Entlehnung von Fremdwörtern aus anderen Sprachen ist. Sobald die Fremdwörter dann vollständig in Aussprache, Orthographie und Flexion in die entlehnende Sprache integriert sind, spricht guy von Lehnwörtern. Der Terminus „Lehnwort“ im weiteren Sinn wird auch als Oberbegriff für Fremdwörter benutzt, wobei die Unterscheidung nicht immer klar ist.Im Folgenden werden zunächst der Sprachkontakt und dessen allgemeine Aspekte dargestellt, worauf dann die geschichtliche Entwicklung des Sprachkontakts in Japan und dessen Einfluss auf die japanische Gesellschaft näher erläutert werden. Ein besonderesAugenmerk wird daraufhin auf die französischen Lehnwörter im Japanischen gelegt. Dabei spielen Arten der Entlehnungen eine Rolle sowie die Bereiche, aus denen Wörter in die japanische Sprache entlehnt wurden und die phonologische Angleichung der Lehnwörter an das Japanische. Hinzu kommt die Veranschaulichung der Bedeutung der japanischen Silbenschrift katakana in Bezug auf die Lehnwörter im Japanischen. Abschließend wird der heutige Einfluss der französischen Lehnwörter auf die japanische Sprache näher beleuchtet.

Show description

Read Online or Download Französische Lehnwörter im Japanischen (German Edition) PDF

Best linguistics books

Download PDF by Hanna Pishwa: Language and Social Cognition: Expression of the Social Mind

This interdisciplinary quantity presents a unique standpoint on social features of language. It perspectives methods of ways the purchase and administration of information of ourselves and others is mirrored in language. accordingly, via combining the 2 disciplines social cognition and linguistics, it proceeds past cognitive linguistics by means of studying language from a much broader standpoint together with cultural concerns.

Download e-book for iPad: Französische Lehnwörter im Japanischen (German Edition) by Kathleen Fritzsche

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), observe: 1,0, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Sprache: Deutsch, summary: Obwohl Shiga Naoya 1946 sogar den Versuch unternahm, Französisch als Nationalsprache in Japan zu etablieren (Suzuki 1990: 41), hat diese Sprache nie so einen großen Einfluss auf das Japanische ausgeübt wie etwa das Englische.

New PDF release: Language and Time: A Cognitive Linguistics Approach

Utilizing language and suggestion to mend occasions in time is among the most intricate computational feats that people practice. within the first book-length taxonomy of temporal frames of reference, Vyvyan Evans offers an outline of the function of area in structuring human representations of time. tough the idea that point is straightforwardly established by way of area, he exhibits that whereas house is necessary for temporal illustration, time is however separate and distinguishable from it.

Linguistic Realization of Evidentiality in European - download pdf or read online

This e-book provides a range of contributions to the workshop "Linguistic cognizance of evidentiality in eu languages", held on the thirtieth Annual conference of the German Society of Linguistics in Bamberg (February 27-29, 2008), and extra papers, that have been in particular commissioned for this quantity.

Additional info for Französische Lehnwörter im Japanischen (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Französische Lehnwörter im Japanischen (German Edition) by Kathleen Fritzsche


by Kevin
4.0

Französische Lehnwörter im Japanischen (German Edition) by Kathleen Fritzsche PDF
Rated 4.23 of 5 – based on 47 votes