By Anonym

ISBN-10: 3668363706

ISBN-13: 9783668363700

Studienarbeit aus dem Jahr 2016 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), notice: 2,7, Universität zu Köln (Philosophische Fakultät - Europäische Rechtslinguistik), Veranstaltung: Hausarbeit im Rahmen des Selbststudiums, Sprache: Deutsch, summary: „Die Union achtet die Vielfalt der Kulturen, Religionen und Sprachen“ (Artikel 22 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union). Die in der Europäischen Union (EU) existierende Mehrsprachigkeit wird an dieser Stelle der EU-Grundrechte-Charta erwähnt. Aus dieser Mehrsprachigkeit resultieren Sprachprobleme, mit denen die ecu, genauer gesagt ihre Organe und Einrichtungen, dauerhaft konfrontiert sind. Die Tatsache, dass die european aus mittlerweile 28 Mitgliedstaaten besteht und das Unionsrecht somit auch in ebenso vielen Sprachen verfasst werden muss, führt gezwungenermaßen zu Divergenzen zwischen den unterschiedlichen Sprachfassungen. Dies wiederum hat zur Folge, dass es schnell zu Schwierigkeiten bei der Ausle¬gung des Unionsrechts kommen kann, da beispielsweise in verschiedenen Sprachen unterschiedliche Wörter gewählt werden. Bei Richtlinien ist dies nicht selten der Fall. Auch bei der Verwendung von Konnektoren kann es vorkommen, dass bezüglich des Sinn und Zwecks einer Norm bei einem Sprachvergleich Unklarheit herrscht.

Daher stellt sich die Frage, wie genau solche Auslegungsprobleme – vorliegend nur im Hinblick auf die Konnektoren und / oder – entstehen und natürlich auch, wie sie gelöst werden. Beginnend mit der Darstellung des sprachlichen Phänomens der Konnektoren und / oder folgen anschließend juristische Hintergrundinformationen zu Richtlinien im Allgemeinen, zum Vorabentscheidungsverfahren und zu den Auslegungsmethoden des Europäischen Gerichtshofes (EuGH). Anschließend wird anhand eines konkreten Beispiels, und zwar am Beispiel der Richtlinie 2006/114/EG des Europäischen Parlaments und des charges vom 12. Dezember 2006 über irreführende und vergleichende Werbung, die Problematik detailliert dargestellt sowie eine sprachvergleichende examine durchgeführt.

Abschließend werden in einem Fazit die Ergebnisse der Sprachanalyse, bei der die Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch berücksichtigt werden, zusammenfassend dargestellt.
Ziel dieser Arbeit ist es, die Auslegungsprobleme in Bezug auf die Konnektoren und / oder genau zu schildern sowie zu erörtern, wie sie gelöst werden (können).

Show description

Read or Download Auslegungsprobleme durch den Gebrauch der Konnektoren und/oder in den verschiedenen Sprachfassungen europäischer Richtlinien (German Edition) PDF

Similar linguistics books

Language and Social Cognition: Expression of the Social Mind by Hanna Pishwa PDF

This interdisciplinary quantity offers a unique standpoint on social features of language. It perspectives methods of the way the purchase and administration of information of ourselves and others is mirrored in language. consequently, by means of combining the 2 disciplines social cognition and linguistics, it proceeds past cognitive linguistics by way of studying language from a much broader standpoint together with cultural matters.

Download PDF by Kathleen Fritzsche: Französische Lehnwörter im Japanischen (German Edition)

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), word: 1,0, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Sprache: Deutsch, summary: Obwohl Shiga Naoya 1946 sogar den Versuch unternahm, Französisch als Nationalsprache in Japan zu etablieren (Suzuki 1990: 41), hat diese Sprache nie so einen großen Einfluss auf das Japanische ausgeübt wie etwa das Englische.

Download e-book for iPad: Language and Time: A Cognitive Linguistics Approach by Vyvyan Evans

Utilizing language and inspiration to mend occasions in time is without doubt one of the most intricate computational feats that people practice. within the first book-length taxonomy of temporal frames of reference, Vyvyan Evans offers an outline of the function of house in structuring human representations of time. tough the belief that point is straightforwardly based when it comes to area, he indicates that whereas house is critical for temporal illustration, time is however separate and distinguishable from it.

Linguistic Realization of Evidentiality in European - download pdf or read online

This ebook provides a range of contributions to the workshop "Linguistic recognition of evidentiality in eu languages", held on the thirtieth Annual conference of the German Society of Linguistics in Bamberg (February 27-29, 2008), and extra papers, which were specially commissioned for this quantity.

Additional resources for Auslegungsprobleme durch den Gebrauch der Konnektoren und/oder in den verschiedenen Sprachfassungen europäischer Richtlinien (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Auslegungsprobleme durch den Gebrauch der Konnektoren und/oder in den verschiedenen Sprachfassungen europäischer Richtlinien (German Edition) by Anonym


by Brian
4.3

Auslegungsprobleme durch den Gebrauch der Konnektoren - download pdf or read online
Rated 4.02 of 5 – based on 20 votes